Emil aus Lönneberga



“Schon gewusst?”
So habe ich gerade eben eine neue Kategorie hier im Blog getauft. Und da kommen ab sofort lauter Sachen rein, bei denen zumindest ich die Augendeckel mehr oder weniger weit heben musste.

Wie es mir eben bei jenem Emil ging, den ich neulich beim Vorlesen entdeckt habe.
Denn was bei uns immer schon und unverrückbar der “Michel aus Lönneberga” war, heißt im Schwedischen Original tatsächlich “Emil”.

Ich zumindest hab das noch nicht gewusst…

Montag, 22. März 2010 by Wolfram
2 Kommentare (1142 views)